Korean Translation & resync: Cappy
보고싶었어, 깡통들?
그놈이다!
정말 보고 싶었구나
9번섹터 북쪽
예술가가 돌아왔다
사빈의 교란작전이 통했어요
좀 더 잘해봐
하지만, 내가 더 잘하는거 같아
아군이 아니잖아!
잘있어, 깡통들!
다신 안돼지,
스타워즈 반란군
훔친 수송선으로 무스타파
타킨의 스타 구축함에
다른 스타 구축함들에
꽤 많아, 잠입을
사빈?
기관실이 여기 있어..
도킹베이로 들어간다면
하지만, 우리 수송선은
격납고로 들어갈
기지의 타이전투기를
그게..
하지만 기지에는 없어요
중요해요, 제브
- 캐넌을 위해
뭔데 그래?
한참전에 훔쳤던
그게....정확히는
"정확히는"이
파괴하진 않았어요
다들 알고 있었어?
난 화낼거야
하지만, 지금은
근데..
- 무슨 문젠데?
OK
뭐?
- 그래야 할거야
이 계획은
네말이 맞을수도 있어
이 임무는 군사적으론
하지만 캐넌은 가족이잖아
우리 모두 가족을
그래서 캐넌을
함께하자고
하지만, 지금 결정해야해
할건지 말건지?
하겠어요
나도
젠장
- 근데, 저건 어떡해?
게다가, 제국은
- 제국군이 봤을때는
아직도 네 귀중한
대단히 존경스러워
하지만, 내가 알고싶은건
코드명 펄크럼
더 큰 반란세력은
내가 안다해도
네게 말하는것 보다
아주 영웅적이군
네 마스터처럼
말해봐, 제다이
작전 66에서
널 살릴려고 목숨을 바친게
마스터의
그녀가 죽기전
기억나지?
잠 잘때는
깨어있을때는
말해봐, 제다이,
도망가
너의 충성스럽고
네 마스터가 쓰러질때
널 가장 필요로 할때
네 반란군이
그들의 리더가
넌 자신의 힘조차
밖에서 광선검을
하나 말해주지, 제다이
두려워하는게 좋아
그땐 네 마스터를
지금은 네 동료도
캐넌의 위치를 확인하자마자
- 에즈라?
- 없어?
우린 시간이 없어
에즈라, 저기 있어?
저기 있어요
코드 전송
수송선 63378
10기의 타이 전투기 증강배치 접근중
통했군
규정이랑 다른데
반란군이 여기 있군
너무 뻔하잖아
주동력을 잃었습니다
보조 동력으로 전환
오래걸리지 않을거야
침입자 출현
경보를 울려라
모두들 피해!
제 14 화 은하계의 불길 (Fire Across The Galaxy)
상공의 함대에 접근할거야
캐넌이 있다는건 알고 있고
둘러싸여 있지
은폐하려면 교란이 필요할거야
배의 모든 동력이 있지
정전 같은걸 시킬수 있어
거기에 맞지 않아
좀 작은게 필요해
모두 날려버린게 안타까워
하나가 남아있긴 해요
- 알았어
타이 전투기요
파괴되진 않았어요
무슨 말이야
가져다가 숨겨놨죠
직속명령을 어긴것에 대해 소리지를거야
그게 있어 너무 감사해
약간의 문제가 있어요
- 그래, 무슨 문젠데?
이거 끔찍하구만
내 역작이야
- 너라도 정신차려야지
저 색깔처럼 미친거야
말도 안될 수도 있어
제국에 충분히 잃었잖아
구출하는게 이치에 맞아
명령하진 않을게
나도
- 고칠 시간 없어
스캔만 할거야
- 너무 늦겠지
승무원을 보호하고 있군
다른 반란군이야
나도 몰라
차라리 내 목숨을 내놓지
어떻게 살아남았지?
네 마스터 빌라바였지
마지막 말이 기억나나?
마지막으로 한 말 말이야?
모습이 보이고
목소리가 들리고
마지막말이 뭐냐니까?
귀중한 승무원은
네가 도망간걸 알고 있나?
마스터와 제다이 명령을 저버린걸 알고있나?
뭐라고 생각할까?
겁쟁이였다는걸 알았다면?
두려워하잖아
휘두를 용기도 없잖아
구할순 없었고
구할수 없을거야
응답코드를 보낼거야
- 음, 여긴 없어요
- 시간을 좀 줘
살아 있어요!
도킹하라
5번 격납고 개방
초퍼, 사빈의 선물 넣어 보내
난 괜찮은데
5번 격납고에서 펄스폭탄으로 보입니다
엔진 켜놔